1 00:01:28,955 --> 00:01:31,663 - Куда ты идешь? - Север. 2 00:01:36,296 --> 00:01:40,745 - Есть сигарета? У меня закончилось. - Я не курю. 3 00:02:55,008 --> 00:02:59,957 - ...Я сообщу о тебе. - Скажи это еще раз, я тебя не расслышал. 4 00:03:00,013 --> 00:03:05,588 Я сказал, что сообщу обо всех. Вы не можете просто выгнать нас. 5 00:03:05,852 --> 00:03:09,265 Почему нет? Это наша компания и мы можем оставить кого захотим... 6 00:03:09,389 --> 00:03:12,996 и увольнять тех, кого мы не хотим без объяснения причин. 7 00:03:13,459 --> 00:03:15,905 - И мы не хотим, чтобы ты... - Ты ублюдок! Я... 8 00:03:16,062 --> 00:03:20,010 - Забудь об этом. Пойдем в профсоюз. - Ты шутишь! 9 00:03:20,500 --> 00:03:23,674 Просыпайся, маменькин сынок. Ты уже достаточно большой. 10 00:03:23,803 --> 00:03:27,080 Я позабочусь об этом. Мне плевать на других. 11 00:03:27,273 --> 00:03:30,914 Мне нужна причина прямо сейчас! Они меня не пугают. 12 00:03:31,244 --> 00:03:32,985 Ты ломаешь мне яйца. Заблудись! 13 00:03:33,112 --> 00:03:35,353 - Я хочу поговорить с Манцетти. - Я Манцетти. 14 00:03:36,182 --> 00:03:38,788 Ты ни за что не считаешься! Я хочу поговорить с твоим братом! 15 00:03:38,918 --> 00:03:41,023 Я хочу, чтобы он сказал мне уйти. 16 00:03:41,154 --> 00:03:44,761 Ладно, как хотите. Я попрошу кого-нибудь важного сказать тебе... 17 00:03:47,794 --> 00:03:52,072 - У кого-нибудь есть возражения? - Я говорю, что эти люди правы. 18 00:03:52,799 --> 00:03:54,676 Откуда он взялся? 19 00:03:55,602 --> 00:03:58,242 Нельзя увольнять людей без причины. 20 00:03:59,072 --> 00:04:02,349 - Кто этот идиот? - Кто-то ищет неприятностей. 21 00:04:02,408 --> 00:04:06,550 - И он это получит... - Почему люди не обращают внимания на свое дерьмо? 22 00:04:08,081 --> 00:04:11,722 - Рабочие имеют право на защиту. - Действительно? Кем? 23 00:04:12,151 --> 00:04:14,825 Профсоюзами, и если они меня это не волнует. 24 00:04:15,154 --> 00:04:17,725 - А кем бы ты был? - Кто-то ищет работу, 25 00:04:18,157 --> 00:04:20,763 зарабатывать на жизнь, как этот человек. 26 00:04:21,027 --> 00:04:23,769 И ты рискуешь оказаться таким же, как он. А теперь, с глаз долой, продолжайте! 27 00:04:24,797 --> 00:04:26,606 Я недостаточно ясно выразился, да? 28 00:04:29,535 --> 00:04:32,243 Сукин сын! Разбей его вставай, ради бога! 29 00:04:50,356 --> 00:04:53,030 - Ты выглядишь так, будто увидел привидение! - Нет, хуже! 30 00:04:53,259 --> 00:04:55,967 Парень снаружи выложил четверо мужчин за 20 секунд! 31 00:04:56,095 --> 00:04:57,472 Позвоните в другую группу прямо сейчас! 32 00:04:57,530 --> 00:04:59,669 Речь идет о тех четырех негодяях, которых я уволил? 33 00:04:59,799 --> 00:05:01,836 Речь идет о человеке, которого я никогда раньше не видел. 34 00:05:01,968 --> 00:05:03,675 Клянусь, он профсоюзный бандит, он говорит о 35 00:05:03,770 --> 00:05:05,408 защита прав и всякая ерунда. 36 00:05:05,538 --> 00:05:08,610 - Какой профсоюз? - Ради бога, откуда мне знать? 37 00:05:08,675 --> 00:05:10,814 Просто позвоните остальным вместо того, чтобы болтать! 38 00:05:32,732 --> 00:05:34,211 Эй, ты! 39 00:05:42,909 --> 00:05:46,379 Я вижу, ты умеешь пользоваться руками. Попробуйте их на мне. 40 00:07:08,661 --> 00:07:10,436 Хватит! 41 00:07:11,597 --> 00:07:13,736 Я не хочу трупов возле завода. Убери его, 42 00:07:13,833 --> 00:07:16,336 Выбросьте его из города вместе с мусором. Теперь переместите его! 43 00:07:16,402 --> 00:07:18,678 Но если мы не разберемся с ним он может вернуться 44 00:07:18,738 --> 00:07:21,912 Нет, забудь об этом. Он не вернется точно. 45 00:07:46,232 --> 00:07:48,439 - Ты можешь идти! - Продолжать! 46 00:07:48,501 --> 00:07:50,913 Жуткий ублюдок, он точно знал, как ударить... 47 00:08:34,380 --> 00:08:35,950 Сколько тебе лет? 48 00:08:36,182 --> 00:08:38,219 Восемьдесят. 49 00:08:52,131 --> 00:08:53,974 Сейчас лучше, не так ли? 50 00:10:11,944 --> 00:10:14,686 - Что ты смотришь? - Ничего. 51 00:10:15,081 --> 00:10:17,118 Тебе больно? 52 00:10:17,750 --> 00:10:20,629 - Ты ранен? - Разве ты не видишь? Ты слепой? 53 00:10:21,587 --> 00:10:24,295 - Да. - Мне жаль. 54 00:10:26,258 --> 00:10:28,670 Куда ты пойдешь сейчас? 55 00:10:30,463 --> 00:10:32,374 Помыться где-нибудь. 56 00:10:32,632 --> 00:10:35,203 - Если хочешь, можешь прийти ко мне домой. - Какой дом? 57 00:10:35,267 --> 00:10:37,110 Мой. Вон тот. 58 00:10:38,437 --> 00:10:40,417 Есть вода, ты можешь используйте некоторые, если хотите. 59 00:10:40,473 --> 00:10:43,386 - Я помогу тебе. - Нет, спасибо, я знаю дорогу. 60 00:11:15,841 --> 00:11:17,878 - Как тебя зовут? - Нина. 61 00:11:17,977 --> 00:11:20,116 А где твоя мать? 62 00:11:20,446 --> 00:11:22,426 Я ее мать. 63 00:11:24,350 --> 00:11:29,129 И ее отец, дядя и дедушка, если ты этого хочешь. 64 00:11:29,255 --> 00:11:33,226 - Она пригласила меня войти. Не волнуйся, я сейчас уйду. 65 00:11:33,426 --> 00:11:37,101 - Нет, ты можешь остаться. Если Нина вас впустит, с вами, должно быть, все в порядке. 66 00:11:37,163 --> 00:11:40,474 Она умеет читать людей, она никогда не ошибается в их оценке. 67 00:11:40,533 --> 00:11:43,776 Она видит лучше, чем мы с тобой вместе, 68 00:11:43,836 --> 00:11:45,975 с этой точки зрения. Я хорошо ее знаю. 69 00:11:46,072 --> 00:11:49,451 Я взял цаплю, когда она осталась одна в 5 лет. 70 00:11:50,876 --> 00:11:54,050 - Ты с юга, да? - Да, с юга! 71 00:11:55,014 --> 00:11:58,723 - А может быть, ты здесь ищешь удачу? - Допустим, работа. 72 00:11:58,818 --> 00:12:01,094 Ну вот вы выбрали дрянной город. 73 00:12:01,787 --> 00:12:03,960 - Как тебя зовут? - Марко. А ты? 74 00:12:04,023 --> 00:12:07,732 Мне? Мудрость.Они меня так в шутку назвали 75 00:12:07,793 --> 00:12:10,569 но это лучше, чем настоящее имя, не так ли! 76 00:12:11,297 --> 00:12:14,278 Осторожно, ноги нет. Сядьте посередине. 77 00:12:14,734 --> 00:12:17,510 - Хотите кофе? - Да, это хорошая идея. 78 00:12:17,737 --> 00:12:21,617 Конечно, это хорошая идея, мой кофе необыкновенный! 79 00:12:21,674 --> 00:12:24,052 И когда я найду печать для этой штуковины, 80 00:12:24,143 --> 00:12:26,180 это будет лучшее в мире! 81 00:12:26,479 --> 00:12:28,720 Знай, как я соскребаю немного кофейные зерна вместе? 82 00:12:28,781 --> 00:12:31,352 Я вылавливаю их из мешков выброс мастера. 83 00:12:31,784 --> 00:12:35,493 Всегда есть несколько бобов застрял внутри. Я достану их, 84 00:12:35,921 --> 00:12:38,026 и продать мешки. 85 00:12:39,191 --> 00:12:42,070 Разве это не проявление «мудрости»? 86 00:12:44,930 --> 00:12:48,241 - Просто понюхай! - Какая у тебя проблема с этим городом? 87 00:12:48,534 --> 00:12:51,572 - В чем дело? - Все не так. 88 00:12:51,637 --> 00:12:53,913 Не для тех, у кого есть деньги. им это очень нравится. 89 00:12:54,206 --> 00:12:57,847 Нет, я говорю о них из рабочих пригородов, 90 00:12:57,910 --> 00:13:00,481 из «промышленной зоны», как они это называют. 91 00:13:00,746 --> 00:13:02,555 Правда в том, что это ужасно. 92 00:13:02,782 --> 00:13:05,661 С тех пор как закрыли завод из-за загрязнения, 93 00:13:05,751 --> 00:13:08,755 они сказали, что оставили нас здесь гнить как паршивые собаки. 94 00:13:09,989 --> 00:13:11,991 Кто здесь главный? 95 00:13:12,224 --> 00:13:15,831 Эти ублюдки Манцетти и Бельмондо. 96 00:13:16,595 --> 00:13:19,269 Они разделили город и они - закон. 97 00:13:19,665 --> 00:13:22,737 - Они ладят? - Хм! Как кошки и собаки! 98 00:13:22,802 --> 00:13:25,248 Но в одном они согласны: в полиции. 99 00:13:25,871 --> 00:13:28,579 Держите их ладони смазанными и держите их подальше от этого. 100 00:13:29,875 --> 00:13:33,584 - Каково их дело? - Контрабанда и транспорт, Манцетти. 101 00:13:34,213 --> 00:13:36,887 Ночные клубы и проституция, Бельмондо. 102 00:13:37,283 --> 00:13:39,422 Они иногда сцепляются рогами... 103 00:13:40,152 --> 00:13:42,928 и это плохие новости для всех застрял посередине. 104 00:13:44,857 --> 00:13:46,632 Послушай меня; оставлять. 105 00:13:46,725 --> 00:13:49,831 - Найдите работу где-нибудь еще. - Ты меня убедила, Мудрость. 106 00:13:52,531 --> 00:13:54,408 И спасибо за кофе. 107 00:13:55,201 --> 00:13:57,841 - Пока, Нина. - Пока. 108 00:14:08,113 --> 00:14:11,458 Я надеюсь, что он уйдет. Воздух здесь плохой. 109 00:14:12,985 --> 00:14:15,898 Он солгал тебе, Уис. Он не уйдет. 110 00:14:16,322 --> 00:14:18,359 Откуда ты это знаешь? 111 00:14:21,527 --> 00:14:22,801 Я знаю. 112 00:14:41,947 --> 00:14:43,620 Яремная. 113 00:14:45,150 --> 00:14:46,356 Правый глаз. 114 00:14:48,554 --> 00:14:49,897 Левый. 115 00:15:23,756 --> 00:15:26,396 Иди сюда, поговорим. 116 00:15:27,559 --> 00:15:30,403 Ты всегда выглядишь как ты только что опоздал на поезд. 117 00:15:31,063 --> 00:15:33,009 Ты действуешь мне на нервы! 118 00:15:35,034 --> 00:15:38,015 Послушай меня, Рико. Что-то плохое произошло там внизу. 119 00:15:38,537 --> 00:15:42,041 Я так и думал, иначе тебя бы здесь не было. 120 00:15:43,509 --> 00:15:47,218 - Хорошо? - Член профсоюза, я бы поставил на это свою жизнь. 121 00:15:47,680 --> 00:15:49,523 Вы потеряете это. 122 00:16:08,834 --> 00:16:11,508 Привет, Бонанни? Это Рико Манцетти. 123 00:16:12,271 --> 00:16:17,118 Вы кого-нибудь к нам посылали? Нет? Нет, я был в этом уверен. 124 00:16:17,209 --> 00:16:20,281 Нет, просто небольшая неприятность. Пока. 125 00:16:24,850 --> 00:16:27,353 Так кто его послал? 126 00:16:35,861 --> 00:16:38,000 Судья Гримальди? 127 00:16:43,936 --> 00:16:45,210 Вы уверены? 128 00:16:47,373 --> 00:16:49,216 Пусть его приведут сюда. 129 00:16:49,842 --> 00:16:53,847 - Я выясню, связан ли он с Гримальди. - Но как? 130 00:16:53,946 --> 00:16:55,948 Я приказал его подбросить где-то за городом. 131 00:16:56,048 --> 00:16:58,221 Я не хотел, чтобы в дело вмешивалась полиция, так что... 132 00:17:01,320 --> 00:17:03,857 Вы когда-нибудь повзрослеете? 133 00:17:09,294 --> 00:17:10,398 Да? 134 00:17:10,629 --> 00:17:14,133 Рико, это Алекс. Скажи Бени, что этот человек снова вернулся. 135 00:17:14,299 --> 00:17:16,370 Он снаружи. Что мне делать? 136 00:17:16,602 --> 00:17:19,048 - Приведите его сюда. - Хорошо, Рико. 137 00:17:20,139 --> 00:17:23,814 Никаких грубых вещей, конечно. Да, скоро увидимся. 138 00:17:31,216 --> 00:17:32,194 Алло? 139 00:18:20,766 --> 00:18:24,475 Что ты делаешь только что стоит там?! Иди на работу! 140 00:18:26,972 --> 00:18:28,815 - Принеси мне машину. - Сразу. 141 00:18:32,878 --> 00:18:34,482 Привет. 142 00:18:35,047 --> 00:18:36,117 Привет. 143 00:18:36,281 --> 00:18:38,557 Слушай, я прошу прощения. Произошло недоразумение 144 00:18:38,650 --> 00:18:39,924 с ребятами ранее. 145 00:18:40,853 --> 00:18:43,424 Вас приняли за провокатора. 146 00:18:43,489 --> 00:18:45,469 Здесь очень много ублюдков. 147 00:18:45,858 --> 00:18:49,431 Моим мальчикам придется их избить. Вы понимаете, да? 148 00:18:49,795 --> 00:18:53,504 - Конечно. - Мой брат хотел бы поговорить с тобой. 149 00:18:53,599 --> 00:18:56,910 - Я провожу тебя на виллу. - Какая честь! 150 00:18:56,969 --> 00:19:00,041 Но я просто попросил работу, не приглашение в замок... 151 00:19:00,105 --> 00:19:02,483 Это не шутка, это приказ Рико. 152 00:19:03,142 --> 00:19:05,520 Он отвечает за нее, понятно? 153 00:19:05,911 --> 00:19:08,892 Теперь, когда я знаю, это кристально ясно. Пойдем. 154 00:19:10,048 --> 00:19:11,288 Ну давай же! 155 00:19:56,929 --> 00:20:01,105 - Кто это? - Франко. Открой, нас ждет Рико. 156 00:20:40,572 --> 00:20:43,712 Рико. Вот тот человек, которого ты хотел. 157 00:20:46,011 --> 00:20:48,924 Так это ты ходишь с просьбой о работе 158 00:20:49,014 --> 00:20:52,826 нокаутировав моих людей как будто они были кегли. Правильный? 159 00:20:53,118 --> 00:20:55,598 Я не хочу проблем, Я просто прошу работу. 160 00:20:56,021 --> 00:20:58,729 У тебя странная манера спрашивать... Как тебя зовут? 161 00:20:59,024 --> 00:21:02,494 - Марко Руссо. - Я ошибаюсь или ты с Юга? 162 00:21:02,594 --> 00:21:04,198 Нет, ты не ошибаешься. 163 00:21:05,063 --> 00:21:07,270 Почему ты имеешь что-то против южан? 164 00:21:07,332 --> 00:21:09,573 Успокойся, не нервничай. 165 00:21:09,668 --> 00:21:11,648 Мои родители тоже были южанами. 166 00:21:12,271 --> 00:21:14,251 На самом деле мне нравятся эти люди. 167 00:21:15,741 --> 00:21:17,721 И оружие, я вижу, тоже. 168 00:21:18,377 --> 00:21:21,847 Да. Не все, только те, которые вы видите. 169 00:21:29,755 --> 00:21:31,666 Они обладают необходимыми качествами... 170 00:21:31,890 --> 00:21:34,097 ...что должно быть в любом оружии. 171 00:21:34,593 --> 00:21:38,973 В частности, двое; элегантность и функциональность. 172 00:21:40,399 --> 00:21:43,573 При правильном использовании они бросают вызов любому сопернику, 173 00:21:44,069 --> 00:21:48,017 прежде всего в точности. И я знаю, как ими пользоваться. 174 00:21:51,310 --> 00:21:54,951 Я не согласен только по одной причине... 175 00:21:55,914 --> 00:21:57,894 Они слишком шумные. 176 00:21:59,051 --> 00:22:01,657 Как видите, результат тот же. 177 00:22:02,087 --> 00:22:05,000 Эй, Рико, он все правильно сказал в дыре, которую ты сделал! 178 00:22:05,290 --> 00:22:07,634 Не совсем, на пару сантиметров выше, 179 00:22:07,693 --> 00:22:10,674 но я могу быть точнее и быстрее, когда это необходимо. 180 00:22:12,531 --> 00:22:16,377 - Пытаешься произвести на меня впечатление? - Какое мне дело? Ты искал меня. 181 00:22:21,540 --> 00:22:22,780 Идите сюда. 182 00:22:27,346 --> 00:22:29,223 Теперь есть что-то впечатляющее... 183 00:22:29,681 --> 00:22:32,491 Тело, которое свело бы с ума паралитика! 184 00:22:32,918 --> 00:22:34,556 Свинья, оставь ее в покое! 185 00:22:34,619 --> 00:22:36,599 Разве того, что ты сделал с ее отцом, недостаточно? 186 00:22:41,993 --> 00:22:44,098 - Куда ты идешь? - Я ухожу. 187 00:22:44,663 --> 00:22:47,143 Я не хочу тебя беспокоить как я вижу, ты занят. 188 00:22:47,532 --> 00:22:49,170 Не говорите чушь! 189 00:22:49,868 --> 00:22:51,404 Ты ищешь работу, не так ли? 190 00:22:52,237 --> 00:22:54,843 Готовы ли вы рисковать? 191 00:22:58,543 --> 00:23:01,387 - Зависит от зарплаты. - Мы тебя испытаем. 192 00:23:01,546 --> 00:23:04,527 Поговорите с Алексом о деньгах. Я хочу, чтобы он был готов к завтрашнему дню. 193 00:23:04,716 --> 00:23:06,753 Вы думаете, что это мудро забрать его сразу...? 194 00:23:07,586 --> 00:23:08,929 Что хочешь, Рико. 195 00:23:14,726 --> 00:23:16,706 - До завтра. - До завтра... 196 00:23:38,683 --> 00:23:41,186 - Могу я спросить тебя, куда мы идем? - Нет. 197 00:23:43,555 --> 00:23:45,057 Пройдите мимо флориста. 198 00:25:53,451 --> 00:25:54,521 Привет! 199 00:25:55,620 --> 00:25:57,827 Вы называете это вождением?! 200 00:26:14,406 --> 00:26:15,908 Все в порядке? 201 00:26:20,912 --> 00:26:23,688 Переключение прошло успешно. Третья машина устранена, как и планировалось. 202 00:26:23,748 --> 00:26:25,819 Мы направляемся к кольцевой дороге, сюда. 203 00:26:26,818 --> 00:26:29,822 Итак, ты все еще хочешь знать? кого мы ждем? 204 00:26:32,490 --> 00:26:34,697 - Теперь я знаю. - ВОЗ? 205 00:26:35,894 --> 00:26:38,340 Это дом судьи. 206 00:26:38,797 --> 00:26:40,868 Некий господин Гримальди, если я не ошибаюсь. 207 00:26:41,333 --> 00:26:43,813 Его фото есть во всех газетах. 208 00:26:45,437 --> 00:26:47,713 И знаете, почему мы его ждём? 209 00:26:49,641 --> 00:26:52,815 - Я думаю, чтобы убить его. - Ты угадал. 210 00:26:53,878 --> 00:26:56,757 У этого идиота есть идея подметать город начисто, 211 00:26:56,982 --> 00:26:59,792 но мы его сметем. Именно мы сохраним город в чистоте. 212 00:27:02,120 --> 00:27:03,690 Они идут, Рико. 213 00:27:39,557 --> 00:27:40,797 Идти! 214 00:27:51,503 --> 00:27:52,709 Останавливаться. 215 00:28:51,296 --> 00:28:53,435 Все еще думаете так же об огнестрельном оружии? 216 00:28:53,898 --> 00:28:57,778 Ты только что показал, что ты хороший выстрел, вот и все. 217 00:28:58,236 --> 00:28:59,442 Вы наняты. 218 00:29:00,305 --> 00:29:02,717 - Но я ничего не сделал. - Вот почему. 219 00:29:03,074 --> 00:29:06,317 я бы убил тебя если бы вы попытались что-нибудь сделать. 220 00:29:18,223 --> 00:29:21,227 - Привет. - Привет! Я сразу тебя узнал. 221 00:29:21,459 --> 00:29:24,406 Вис вернется через минуту, он пошел в бакалейщик. 222 00:29:24,696 --> 00:29:26,937 - Что ты делаешь? - Играю. 223 00:29:27,799 --> 00:29:31,542 - Делаем телевизионную антенну? - Это такие телевизионные антенны? 224 00:29:32,070 --> 00:29:36,348 Да, более-менее... Я подожду, а ты сыграешь. 225 00:30:13,011 --> 00:30:14,217 Что это такое? 226 00:30:15,046 --> 00:30:18,084 Музыкальная шкатулка. Она напоминает мне одно место. где я был счастлив. 227 00:30:18,416 --> 00:30:20,794 - Давно не был? - Очень долго. 228 00:30:20,885 --> 00:30:22,990 Я путешествовал по миру, здесь и там. 229 00:30:23,888 --> 00:30:26,095 - Где? - Места, которые вы не знаете. 230 00:30:27,525 --> 00:30:30,699 Сирия, Конго, Вьетнам. 231 00:30:31,596 --> 00:30:33,667 Какую работу ты там выполнял? 232 00:30:43,241 --> 00:30:46,222 - Война. - Война - это не работа. 233 00:30:47,812 --> 00:30:51,385 Иногда это так. Грязная работа. 234 00:30:51,716 --> 00:30:54,253 Зачем ты это сделал, если тебе это не понравилось? 235 00:31:00,091 --> 00:31:01,593 Верно... Почему? 236 00:31:02,160 --> 00:31:03,264 Привет! 237 00:31:04,329 --> 00:31:06,673 - Привет, друг! - Привет, Мудрость. 238 00:31:08,700 --> 00:31:11,442 - Значит, Нина была права. - Верно о чем? 239 00:31:11,870 --> 00:31:16,819 Забудь это. Заходите внутрь, Я сделаю тебе выпить. Приходить! 240 00:31:22,380 --> 00:31:23,859 Чувствуйте себя как дома. 241 00:31:25,316 --> 00:31:29,594 - Что это такое? - Это мой винокуренный завод. Запатентованный метод. 242 00:31:29,687 --> 00:31:31,928 Вы собираете пустые вещи из бара 243 00:31:32,023 --> 00:31:34,025 и перевернуть их вверх тормашками, понимаешь? 244 00:31:34,559 --> 00:31:36,630 Всегда что-нибудь найдется! 245 00:31:36,694 --> 00:31:40,665 Правда, бутылок нужно много и еще много терпения. 246 00:31:41,299 --> 00:31:45,213 Но в итоге... получается вот такая смесь! 247 00:31:47,005 --> 00:31:49,451 Но это дает вам силы. 248 00:31:50,308 --> 00:31:53,619 За ваше здоровье. Вы нашли работу? 249 00:31:54,679 --> 00:31:56,181 Что вы сказали? 250 00:31:57,081 --> 00:31:59,527 - Я спросил, нашел ли ты работу. - Манцетти. 251 00:31:59,884 --> 00:32:03,798 Нехорошо, они отбросы. Это кончится плохо. 252 00:32:04,188 --> 00:32:07,362 Может быть. Слушай, сделаешь мне одолжение? 253 00:32:07,425 --> 00:32:10,167 Конечно, если смогу. Что? 254 00:32:11,496 --> 00:32:13,407 Ты должен держаться за это. 255 00:32:16,834 --> 00:32:19,906 Со всеми этими деньгами зачем беспокоиться с Манцетти? 256 00:32:20,138 --> 00:32:21,947 Это не для меня... 257 00:32:23,007 --> 00:32:26,648 Когда я пойду домой, он купит земля на погосте... 258 00:32:27,645 --> 00:32:29,955 ...для моей матери и моей сестры. 259 00:32:30,648 --> 00:32:33,754 Немного земли и прекрасного мрамора. 260 00:32:33,985 --> 00:32:35,464 Здесь тоже есть деньги? 261 00:32:36,054 --> 00:32:38,796 Нет, просто напоминание. 262 00:32:39,657 --> 00:32:44,106 Очень важное напоминание. Позаботьтесь обо всем этом. 263 00:32:44,762 --> 00:32:48,141 Как хочешь. Но почему ты доверяешь мне? 264 00:32:49,067 --> 00:32:50,444 Я не знаю почему, но я знаю. 265 00:32:50,535 --> 00:32:53,880 - Кстати, где мне найти Бельмондо? - Что вы сказали? 266 00:32:55,940 --> 00:32:58,113 Я спросил, где мне найти Бельмондо. 267 00:32:58,176 --> 00:33:00,452 - Мне нужно с ним поговорить. - С Бобо Бельмондо? 268 00:33:00,912 --> 00:33:03,085 Вы с ума сошли? У тебя будут проблемы! 269 00:33:03,214 --> 00:33:05,592 Я уже есть. Где я могу его найти? 270 00:33:06,017 --> 00:33:09,590 - Ты не просто сумасшедший, ты еще и упрямый! - Где? 271 00:33:13,024 --> 00:33:16,631 В «Черной кошке», одном из его клубов. Они все это знают. 272 00:33:18,696 --> 00:33:22,803 - Спасибо. Я вернусь, чтобы увидеть вас снова. - Я надеюсь, что это так. 273 00:33:23,735 --> 00:33:25,578 Но я бы не стал на это делать ставку. 274 00:33:33,344 --> 00:33:35,915 - Пока, воин. - Пока, Нина. 275 00:33:40,184 --> 00:33:42,186 Это безумие, бессмысленно! 276 00:33:42,253 --> 00:33:44,028 Бельмондо и мы вместе...?! 277 00:33:44,088 --> 00:33:46,432 Ты видишь, как я ем жареную баранину? 278 00:33:46,524 --> 00:33:48,731 за одним столом с этим ублюдком? Э, Рико? 279 00:33:49,227 --> 00:33:52,333 Это не проблема, просто закажите рыбу... 280 00:33:53,464 --> 00:33:56,445 Какой в ​​этом смысл? Они уже у нас на ладони. 281 00:33:56,534 --> 00:33:59,777 Один промах и файл с наркотиками идет к государственному прокурору. 282 00:33:59,837 --> 00:34:01,680 Я не собираюсь идти против них, 283 00:34:02,407 --> 00:34:05,251 На самом деле, мне нужно их сотрудничество. 284 00:34:05,443 --> 00:34:07,423 Будет расследование смерти Гримальди 285 00:34:07,478 --> 00:34:09,924 и полиция сунет нос в нашем бизнесе. 286 00:34:10,014 --> 00:34:12,620 Наших друзей для этого будет недостаточно. 287 00:34:13,985 --> 00:34:16,864 Мы должны быть едины. По крайней мере... 288 00:34:17,388 --> 00:34:19,732 ...пока расследование не завершится. 289 00:34:19,957 --> 00:34:22,198 Ты босс. Что нам нужно делать? 290 00:34:22,293 --> 00:34:24,705 Сделай приглашение Бельмондо, и сообщите нашим людям, что 291 00:34:24,762 --> 00:34:28,005 пока они не получат новые заказы, Я не хочу никаких неприятностей! 292 00:34:28,733 --> 00:34:32,340 - Прозрачный? - Прекрасно. Увидимся позже. 293 00:34:34,872 --> 00:34:38,684 - А ты, что думаешь? - Это твоя работа - думать. 294 00:34:39,043 --> 00:34:42,217 - Я предпочитаю действовать. - Я вижу, ты учишься. 295 00:34:45,616 --> 00:34:48,222 Дамы и господа, добрый вечер! 296 00:34:50,354 --> 00:34:53,892 Наше обычное вечернее выступление вот-вот начнется. 297 00:34:54,192 --> 00:34:56,103 Принять участие может любой желающий. 298 00:34:57,462 --> 00:34:59,840 И кто бы сдержался, столкнувшись с 299 00:34:59,897 --> 00:35:02,969 с возможностью раздеться очаровательная Маристелла, 300 00:35:03,034 --> 00:35:04,570 звезда Черной кошки? 301 00:35:08,706 --> 00:35:10,652 Правила игры просты; 302 00:35:10,741 --> 00:35:13,153 плохой удар стоит 100 долларов, 303 00:35:13,211 --> 00:35:17,455 хороший удар и... ох! Рай ваш, ребята! 304 00:35:17,815 --> 00:35:21,194 Давайте, господа, Маристелла ждет тебя! 305 00:35:23,454 --> 00:35:24,694 Давайте, сэр. 306 00:35:31,295 --> 00:35:33,366 Каждый раз, когда ты отстегиваешь крючок, что-то наше 307 00:35:33,431 --> 00:35:37,004 потрясающий наряд Маристеллы тоже будет отстегнуто! 308 00:35:37,235 --> 00:35:41,115 Но если вы ошибетесь, вы заплатите. Готовы к первой попытке? 309 00:35:41,172 --> 00:35:43,311 Да? Ну, пожалуйста, попробуйте. 310 00:35:46,410 --> 00:35:47,388 Идти! 311 00:35:50,548 --> 00:35:52,994 Фантастика! Браво! 312 00:36:01,859 --> 00:36:03,770 Мы готовы к вашему второму удару. 313 00:36:08,466 --> 00:36:10,639 Великолепно, великолепно! 314 00:36:10,968 --> 00:36:12,914 Нет, нет, нет... сэр. 315 00:36:13,404 --> 00:36:16,214 Этот джентльмен кажется нетерпеливым чтобы дойти до конца! 316 00:36:16,307 --> 00:36:20,119 Дайте нам время полюбоваться Потрясающая фигура Маристелл... 317 00:36:20,511 --> 00:36:22,047 Готовы? Идти! 318 00:36:25,516 --> 00:36:27,757 Ох, какой позор, просто позор! 319 00:36:27,852 --> 00:36:31,299 Видно, наш господин переволновался, и если честно 320 00:36:31,355 --> 00:36:33,130 для нас это тоже разочарование, да? 321 00:36:33,357 --> 00:36:35,769 Есть ли кто-нибудь, кто хотел бы попробовать? 322 00:36:35,860 --> 00:36:38,966 Возможно ли, что никто не хочет рискнуть 100-долларовой купюрой 323 00:36:39,030 --> 00:36:42,068 открыть для себя самые интимные изящества этой красоты? 324 00:36:42,400 --> 00:36:45,381 - Простите, можно попробовать? - Замечательный! 325 00:36:45,570 --> 00:36:48,278 Казалось невозможным, что среди стольких прекрасных людей 326 00:36:48,339 --> 00:36:50,216 не было никого, кто хотел продолжить игру. 327 00:36:50,308 --> 00:36:53,016 Маристелла тоже была бы расстроена. 328 00:36:53,077 --> 00:36:54,681 Хорошая рука для джентльмена! 329 00:37:00,618 --> 00:37:04,361 - 100 долларов, если ошибешься, ладно? - Все в порядке. 330 00:37:07,024 --> 00:37:09,664 Тогда мы готовы. Когда захотите. 331 00:37:16,367 --> 00:37:19,974 Свет! Ради Бога, выключи свет! 332 00:37:28,145 --> 00:37:32,093 - Где этот парень? - Я не знаю. Он был здесь минуту назад. 333 00:37:32,149 --> 00:37:35,096 - Найдите его и отведите наверх. - Конечно, верно. 334 00:37:49,734 --> 00:37:51,213 Добрый вечер. 335 00:37:52,403 --> 00:37:54,383 Как ты попал в мою гримерку? 336 00:37:54,805 --> 00:37:59,948 Расслабься, я не маньяк. Я просто хочу поговорить с Бобо Бельмондо. 337 00:38:03,114 --> 00:38:04,923 И вам это удалось. 338 00:38:08,319 --> 00:38:10,822 - Заблудись, ты. - Мне нужно переодеться, не так ли? 339 00:38:11,622 --> 00:38:13,033 Итак, чего ты хочешь? 340 00:38:14,892 --> 00:38:16,701 - Чтобы предупредить вас. - О чем? 341 00:38:16,894 --> 00:38:19,238 О трюке Рико Манцетфса играя на тебе. 342 00:38:19,363 --> 00:38:24,335 - Какой трюк? - Он пригласил вас всех на ужин, не так ли? 343 00:38:25,102 --> 00:38:26,775 Ага. Ну и что? 344 00:38:26,837 --> 00:38:30,011 Пока ты там, он приказал мне подбросить тебе горячую машину. 345 00:38:31,475 --> 00:38:34,581 Тот, который использовался избавиться от судьи Гримальди. 346 00:38:37,348 --> 00:38:41,353 - Тогда он сообщит в полицию. - Я пойду на банкет... 347 00:38:41,786 --> 00:38:44,130 ...и пошлите кого-нибудь проверить это. 348 00:38:44,221 --> 00:38:46,531 Если ты солгал, я тебя поймаю. 349 00:38:46,757 --> 00:38:48,361 Но если ты говоришь правду... 350 00:38:48,426 --> 00:38:51,430 ...ты дашь мне четыре раза сколько мне платит Рико. 351 00:38:54,765 --> 00:38:57,803 Хорошо, четыре раза. Я играю вслепую. 352 00:40:27,691 --> 00:40:29,136 Какого черта...?! 353 00:40:30,294 --> 00:40:32,137 Что там происходит? 354 00:40:32,763 --> 00:40:35,710 Эй, ты, стой! Стоп, я сказал! 355 00:41:30,087 --> 00:41:34,536 - Мы его вытащим? - Не он идиот! Мы скажем Бельмондо. 356 00:41:43,701 --> 00:41:46,705 - Почему ты еще не готов? - Разве ты не хочешь... 357 00:41:46,804 --> 00:41:49,683 - ...знаешь, как Бельмондо отреагировал на удар Гримальди? - Я знаю это. 358 00:41:49,907 --> 00:41:52,820 - Мы скоро отпразднуем это вместе. - С ним... 359 00:41:53,143 --> 00:41:56,317 Тем временем его люди украли автомобиль, используемый в переключателе 360 00:41:56,380 --> 00:41:59,486 со двора разборок, и отвезли на свой склад. 361 00:42:00,317 --> 00:42:01,660 - Алекс! - Да, Рико. 362 00:42:01,752 --> 00:42:04,426 Возьмите троих мужчин и проверьте. Я хочу знать, что происходит. 363 00:42:05,623 --> 00:42:08,797 Вы со мной. Пойдем! 364 00:42:58,075 --> 00:43:01,648 - Не будете ли вы так любезны? - О, конечно. 365 00:43:08,485 --> 00:43:11,227 Разве внутри не должна быть обнаженная девушка? 366 00:43:11,322 --> 00:43:14,701 Зачем нам еще голые девушки? Мы уже поймали тебя. 367 00:43:15,392 --> 00:43:19,238 Бобо, дорогой, ты бы не был ревнуешь случайно? 368 00:43:19,330 --> 00:43:22,675 Если бы это было так, это бы значило ты действительно любил меня... 369 00:43:22,766 --> 00:43:25,212 - И что? - Если бы ты действительно любил меня... 370 00:43:25,302 --> 00:43:29,341 - ...ты мог бы попросить новую машину. - Нет! Изумрудное ожерелье. 371 00:43:29,406 --> 00:43:30,908 Забудь это! 372 00:43:31,976 --> 00:43:34,320 Господа. Моя дорогая леди... 373 00:43:34,678 --> 00:43:37,989 - Леди! Какой-то шанс! - Тост почти всегда риторический. 374 00:43:38,048 --> 00:43:40,460 Я ненавижу слова, особенно когда они заменяют действия. 375 00:43:42,286 --> 00:43:45,733 Однако я посчитал правильным сделать исключение сегодня вечером. 376 00:43:45,789 --> 00:43:50,363 Моя причина в том, что прекрасный и важный вопрос. 377 00:43:50,961 --> 00:43:54,101 В прошлом было несколько трения между нами, 378 00:43:54,398 --> 00:43:57,709 бессмысленно это отрицать. Дело соперничества между мужчинами, 379 00:43:57,801 --> 00:44:00,839 ревность, абсурдная демонстрация силы, внутренние сражения 380 00:44:00,938 --> 00:44:04,408 причиняя вред нам обоим и благоприятствуя те, кто платит нашим рэкетам. 381 00:44:04,908 --> 00:44:09,288 Нас разделили глупые вопросы территориального превосходства, 382 00:44:09,380 --> 00:44:12,918 Я говорю «глупый» из-за огромной разницы 383 00:44:13,017 --> 00:44:15,657 в тех сферах, в которых мы работаем и работаем. 384 00:44:15,753 --> 00:44:18,324 Тяжелая, трудная работа, которая часто вызывала 385 00:44:18,389 --> 00:44:20,630 взаимное непонимание. 386 00:44:21,091 --> 00:44:24,402 Ну, я уверен, что с этим примирением 387 00:44:24,495 --> 00:44:27,601 между Бельмондо и Манцетти, различия 388 00:44:27,665 --> 00:44:30,908 и борьба между нашими двумя группами наконец закончились. 389 00:44:30,968 --> 00:44:34,780 Отныне мы можем работать вместе со взаимным уважением 390 00:44:34,872 --> 00:44:37,876 и, главное, в тишине и спокойствии. 391 00:45:34,631 --> 00:45:37,771 Отныне должна начаться братская связь, 392 00:45:37,868 --> 00:45:40,542 чтобы все наши проблемы могли быть преодолены 393 00:45:40,604 --> 00:45:43,448 по общему согласию и при взаимопомощи. 394 00:45:43,774 --> 00:45:46,846 Только так мы можем по-настоящему сказать этот город наш, 395 00:45:46,944 --> 00:45:49,686 и никто не сможет чтобы помешать нашим планам. 396 00:45:50,114 --> 00:45:52,492 Это решение, которое мы должны принять. 397 00:45:52,549 --> 00:45:54,927 Это то, чего мы, Манцетти, хотим, 398 00:45:54,985 --> 00:45:58,899 и мы уверены, что Бельмондо, приняв наше приглашение, 399 00:45:58,956 --> 00:46:00,936 согласится с тем, что я сказал. 400 00:46:01,759 --> 00:46:03,238 Так вот в чем смысл 401 00:46:03,360 --> 00:46:08,173 этого собрания, и я приглашаю все здесь, чтобы поднять 402 00:46:08,232 --> 00:46:12,237 их очки в пылкой надежде о долгой дружбе. 403 00:46:14,304 --> 00:46:18,753 Мне нравится, как он говорит. У меня покалывает позвоночник! 404 00:46:18,842 --> 00:46:21,880 - Просто выпей и перестань нести чушь. - Ты груб! 405 00:46:22,112 --> 00:46:25,025 Всем здоровья. За ваше здоровье, Бельмондо. 406 00:46:26,583 --> 00:46:28,859 Встань, идиот. 407 00:46:44,101 --> 00:46:49,107 Босс, мы их всех уничтожили, и у нас есть брат. 408 00:46:52,943 --> 00:46:55,082 В начале своего выступления 409 00:46:55,412 --> 00:46:58,825 наш друг Рико Манцетти сказал, что терпеть не может слова. 410 00:46:58,882 --> 00:47:02,227 Настолько, что он предал те самые слова, которые он только что сказал, 411 00:47:02,286 --> 00:47:05,096 против своей воли конечно. В то время как я заявляю 412 00:47:05,322 --> 00:47:08,496 что я предпочитаю действия, и я сейчас это продемонстрирую. 413 00:47:09,560 --> 00:47:12,507 Около десяти минут назад злонамеренная группа 414 00:47:12,696 --> 00:47:16,109 проникли на мои склады, используя оружие. 415 00:47:17,267 --> 00:47:20,680 Мои люди убили нападавших. 416 00:47:22,239 --> 00:47:24,276 Они все мертвы... 417 00:47:26,443 --> 00:47:28,684 ...кроме твоего брата Рико. 418 00:47:29,613 --> 00:47:33,026 Очевидно, что эти сумасшедшие действовали по собственной инициативе. 419 00:47:34,384 --> 00:47:38,423 Твои недавние слова тому подтверждение, Рико. 420 00:47:39,423 --> 00:47:43,030 Поэтому я чувствую себя обязанным быть честным с вами... 421 00:47:44,628 --> 00:47:47,040 - ...и предложить обмен. - Что? 422 00:47:47,397 --> 00:47:51,777 Твоему брату за документы, которые у тебя есть. что мне так дорого. 423 00:47:55,005 --> 00:47:56,985 Итак, друзья, давайте скрасим ситуацию! 424 00:47:57,374 --> 00:48:00,412 Давайте выпьем за тесное сотрудничество Рико Манцетти и меня 425 00:48:01,211 --> 00:48:04,681 и наши две искренние организации. 426 00:48:32,676 --> 00:48:36,385 Я не понимаю... Как Бельмондо нашел машину? 427 00:48:36,613 --> 00:48:40,789 - Кто-то предупредил его. - Верно. Кто-то... 428 00:49:00,504 --> 00:49:02,177 Итак... 429 00:49:03,974 --> 00:49:08,150 - Ты принес бумаги? - Ты пришел один. 430 00:49:08,545 --> 00:49:10,491 Тебе не кажется, что это было немного рискованно? 431 00:49:30,734 --> 00:49:32,179 Хорошо? 432 00:50:14,862 --> 00:50:19,572 - Я забыл, увидимся в Бельмондо. - Я так не думаю, Рико. 433 00:50:20,167 --> 00:50:22,875 - Для твоего же блага. - Алекс! 434 00:51:20,093 --> 00:51:24,337 Тебе следует отказаться от выпивки, ты всегда пьян как девчонка. 435 00:51:26,066 --> 00:51:30,037 Если да, то это все твоя вина. В любом случае, мне осталось не так уж и много 436 00:51:30,370 --> 00:51:33,681 кроме выпивки. Более того, мне это нравится. 437 00:51:36,243 --> 00:51:38,154 Тебе тоже нравятся мои деньги. 438 00:51:42,215 --> 00:51:45,287 Может быть, один раз, больше нет. 439 00:51:59,933 --> 00:52:03,005 Вот как с ней познакомился. 440 00:52:18,385 --> 00:52:20,092 Возьми это. 441 00:52:24,858 --> 00:52:27,304 Ты меня не услышал? Возьми! 442 00:52:30,063 --> 00:52:33,203 - Почему я? - Это твоя зарплата. 443 00:54:16,369 --> 00:54:19,612 - Кто-то тебя рано или поздно убьет. - ВОЗ? 444 00:54:20,140 --> 00:54:25,249 - Тот, кто каждый день присылает мне розы. - Я тот самый. 445 00:54:38,358 --> 00:54:39,462 Бени! 446 00:54:50,403 --> 00:54:54,215 Бени!... Эта шлюха действует мне на нервы. 447 00:54:54,574 --> 00:54:57,384 Заприте ее в старом здании. 448 00:54:57,677 --> 00:55:00,521 Она останется там, пока не скроется. 449 00:55:00,881 --> 00:55:03,919 Хорошо, Рико, я позабочусь об этом. Давай, двигайся! 450 00:55:04,618 --> 00:55:08,589 Иди в мою спальню. Ты займешь место своей матери. 451 00:55:16,263 --> 00:55:19,506 Алекс, ее закроют в старом здании. 452 00:55:51,798 --> 00:55:56,042 Разве ты не говорил, что собираешься? использовать его для погоста? 453 00:55:56,836 --> 00:56:00,283 - Это не имеет значения. - Верно, это твое. 454 00:56:01,474 --> 00:56:04,421 - Когда мы увидим тебя снова? - Думаю, завтра утром. 455 00:56:04,477 --> 00:56:06,514 - Хороший. - Могу я спать здесь? 456 00:56:07,480 --> 00:56:11,257 - Конечно, если сможешь обойтись. - Всего один-два дня. 457 00:56:11,318 --> 00:56:13,025 - Да. - Поддон подойдет. 458 00:56:13,787 --> 00:56:17,428 - Нет проблем, это твой дом. - Спасибо. 459 00:56:17,691 --> 00:56:20,763 - Держи глаза открытыми, а? - Не волнуйся. 460 00:56:23,530 --> 00:56:25,168 Пока. 461 00:58:09,569 --> 00:58:12,914 - Не шуми. Вставай. - Что ты хочешь? 462 00:58:14,741 --> 00:58:18,211 Лиза ждет нас. Поторопитесь, ты выберешься из этого беспорядка. 463 00:58:18,511 --> 00:58:22,789 - Но ты один из... - Молчи! Ну давай же. 464 00:58:51,811 --> 00:58:53,654 Ох, моя дорогая! 465 00:59:05,525 --> 00:59:08,472 Эй, ты! Слушай! 466 00:59:08,561 --> 00:59:12,668 - Простите, чьи трусики? - Я сказал Анды, а не «трусики»! 467 00:59:12,766 --> 00:59:16,805 Я повторю второй вопрос; какова вершина Анд? 468 00:59:18,972 --> 00:59:22,146 - Какого черта ты здесь делаешь? - Мне захотелось прогуляться. 469 00:59:22,208 --> 00:59:26,054 Что-то не так? Это не запрещено, не так ли? 470 00:59:26,312 --> 00:59:29,088 Конечно, это запрещено! Сразу же возвращайтесь в дом. 471 00:59:29,349 --> 00:59:32,353 - Если бы Рико увидел тебя здесь, он бы дал тебе пощечину. - Что происходит? 472 00:59:33,653 --> 00:59:36,691 Похоже, у барышни бессонница! Хочет покончить с собой... 473 00:59:36,856 --> 00:59:39,860 - ...так же, как ее мать. - Если Рико уронит ее, она наша! 474 00:59:53,139 --> 00:59:56,086 Вы сводите меня с ума, профессор Рай! 475 01:00:02,949 --> 01:00:06,158 - Аполлон "обнаженный зад"... - «Бельведер», профессор! 476 01:00:06,653 --> 01:00:08,792 Аполлон Бельведерский...! 477 01:00:13,092 --> 01:00:15,572 Итак, с трудом мы закончил вопросы 478 01:00:15,628 --> 01:00:19,337 для нашего второго конкурента, симпатичный профессор Парадизо... 479 01:00:19,999 --> 01:00:23,913 ...переходит к фотозвонку. 480 01:00:25,338 --> 01:00:27,318 Теперь давайте представим нашего последнего участника... 481 01:00:27,674 --> 01:00:29,347 Быстро, пойдем со мной. 482 01:00:32,912 --> 01:00:34,949 Ключи и документы находятся на приборной панели. 483 01:00:35,014 --> 01:00:37,824 Уходите быстро. Подойдет любой далекий город. 484 01:00:39,752 --> 01:00:43,461 Возьмите это в течение первых нескольких дней, тогда ты сам по себе. 485 01:00:43,556 --> 01:00:45,126 Желаю вам удачи. 486 01:00:48,928 --> 01:00:50,601 Почему ты это делаешь? 487 01:00:51,130 --> 01:00:53,770 Ты напоминаешь мне двух людей, которых я любил. 488 01:00:56,069 --> 01:00:59,107 - Пойдем, мама. - Да, иди. Торопиться. 489 01:01:02,642 --> 01:01:04,485 До свидания, и спасибо. 490 01:01:40,680 --> 01:01:43,752 Я не знаю, кто ты, но ты явно лишний. 491 01:01:43,983 --> 01:01:48,227 - А ты не очень гостеприимный. - Это только начало... 492 01:03:31,090 --> 01:03:32,865 Му... 493 01:03:34,827 --> 01:03:36,272 Нина? 494 01:03:39,966 --> 01:03:42,276 В чем дело? Э? 495 01:03:44,704 --> 01:03:47,378 Ничего... Ничего. 496 01:04:08,628 --> 01:04:10,073 Другой. 497 01:04:34,020 --> 01:04:38,298 Достаточно. Все вон! 498 01:04:51,604 --> 01:04:53,550 Где ты спрятал Лизу? 499 01:04:56,008 --> 01:04:58,318 Ты приехал с Юга только ради меня? 500 01:04:59,112 --> 01:05:02,321 Но что вы ищете? Кто ты? 501 01:05:04,350 --> 01:05:09,265 - Где Лиза? - Почему бы тебе не спросить Бельмондо? 502 01:05:11,824 --> 01:05:14,100 Потому что я хочу услышать это от тебя. 503 01:05:16,896 --> 01:05:21,868 Итак, ты поговоришь? Давай, герой, развяжи свой язык. 504 01:05:32,378 --> 01:05:34,119 Дерьмо... 505 01:08:10,937 --> 01:08:15,784 - Есть что-нибудь выпить? - Да, бутылка виски... 506 01:08:52,745 --> 01:08:55,248 Этот парень на складе, внимательно следить за ним. 507 01:08:55,348 --> 01:08:57,157 Вы идете туда. я закрою ворота и приходи тоже. 508 01:08:57,249 --> 01:08:59,024 Позвони также Уолтеру. 509 01:09:14,900 --> 01:09:17,210 Эй, ребята, как насчет капли? немного согреться? 510 01:09:27,513 --> 01:09:29,789 Ты собираешься осушить участок? 511 01:09:42,561 --> 01:09:45,132 Эй, смотри! Дым! Торопиться! 512 01:09:45,765 --> 01:09:48,041 - Давай быстрее! Там пожар! - Открой! 513 01:09:48,134 --> 01:09:50,045 - Быстрый! - Ну давай же! 514 01:09:50,336 --> 01:09:53,146 - Огнетушители здесь! - Нам не пройти! 515 01:09:53,406 --> 01:09:56,785 - Позови остальных! - Давай, позвони им! 516 01:09:58,310 --> 01:10:01,587 - Давай быстрее с огнетушителем, идиот! - Где это? 517 01:10:33,446 --> 01:10:36,222 Эти ублюдки здесь! 518 01:10:36,282 --> 01:10:38,660 Если его поджарят, Рико не пропустит этого! 519 01:11:20,459 --> 01:11:22,530 Уберите эти ящики! 520 01:11:30,035 --> 01:11:33,642 Мы здесь. Там. 521 01:11:44,550 --> 01:11:49,021 Хорошо, здесь ты будешь в безопасности. Вон там. 522 01:11:57,763 --> 01:12:01,370 Вниз... Вниз, медленно. 523 01:12:04,870 --> 01:12:06,747 Они никогда тебя не найдут. 524 01:12:27,126 --> 01:12:30,039 Что ты хочешь? Это второй раз 525 01:12:30,129 --> 01:12:32,370 ты пришел в этот дом без приглашения. 526 01:12:32,831 --> 01:12:36,973 - Ты называешь это домом? - Это мое, и мне это нравится. 527 01:12:37,403 --> 01:12:40,612 - Я спросил тебя, чего ты хочешь. - Где эта свинья? 528 01:12:41,073 --> 01:12:43,553 Я не развожу свиней. 529 01:12:49,515 --> 01:12:51,085 Не пытайся хитрить со мной, 530 01:12:51,217 --> 01:12:55,290 ты точно знаешь, о ком я говорю. Где прячется Марко? 531 01:12:55,988 --> 01:12:59,663 Я ничего не знаю, и даже если бы я знал Я бы тебе не сказал. 532 01:13:03,529 --> 01:13:05,202 Алекс, Бени. 533 01:13:11,403 --> 01:13:14,748 Делай что хочешь, убей меня, все равно ты ничего не получишь. 534 01:13:14,907 --> 01:13:18,252 Действительно? Посмотрим... 535 01:13:18,644 --> 01:13:20,681 Бени, девочка. 536 01:13:25,150 --> 01:13:29,223 Нет! Не Нина, нет! Трус! 537 01:13:29,421 --> 01:13:32,265 Итак, к тебе вернулась память? 538 01:13:32,791 --> 01:13:36,739 Я не знаю! Это правда, я не знаю, где он. 539 01:13:36,829 --> 01:13:38,502 - Ты не знаешь, да? - Нет. 540 01:13:42,434 --> 01:13:45,540 Где ты, Вис? Чего они хотят? 541 01:13:45,971 --> 01:13:49,646 Нет! Не трогай ее! Вы грязные свиньи! 542 01:13:49,742 --> 01:13:54,987 Убери от нее руки! Нет! Нина, нет! 543 01:14:02,621 --> 01:14:04,100 Нет... 544 01:14:28,080 --> 01:14:29,855 Алекс... 545 01:14:30,316 --> 01:14:34,093 - Нет! - Нет, оставь меня в покое! Нет! 546 01:14:35,220 --> 01:14:38,133 - Мудрость! Мудрость! - Заткнись, обезьяна! 547 01:14:38,324 --> 01:14:41,464 - Тебе понравится, вот увидишь! - Нет, нет! 548 01:14:43,262 --> 01:14:45,606 Давай, порви все! 549 01:15:22,901 --> 01:15:26,644 - Разве он не мог быть с Бельмондо? - Может быть. Сукин сын... 550 01:15:27,039 --> 01:15:29,986 Может быть, сейчас подходящее время, чтобы погасить счет. Пойдем. 551 01:15:47,092 --> 01:15:49,231 Нина, моя малышка... 552 01:15:49,828 --> 01:15:51,569 Нет! 553 01:15:51,997 --> 01:15:57,003 Нина, моя Нина... Нет... 554 01:16:59,264 --> 01:17:01,141 - Привет, Марко. - Привет. 555 01:17:03,969 --> 01:17:06,006 Итак, как дела? 556 01:17:06,939 --> 01:17:09,510 Смотри, я принес тебе то, что ты хотел. 557 01:17:09,575 --> 01:17:11,885 Еды должно хватить тебе пару дней. 558 01:17:11,944 --> 01:17:16,086 Неразумно появляться здесь. Если они поймут... 559 01:17:16,949 --> 01:17:18,451 Как Нина? 560 01:17:20,219 --> 01:17:23,223 Лучше. Она поправится. 561 01:17:25,657 --> 01:17:27,034 Знаешь... 562 01:17:27,593 --> 01:17:30,039 ...у таких несчастных, как мы, есть одно преимущество перед 563 01:17:30,128 --> 01:17:31,630 остальное человечество; 564 01:17:32,664 --> 01:17:35,144 невероятная устойчивость к боли. 565 01:17:37,536 --> 01:17:41,382 - В любом случае, что-то происходит. - Что? 566 01:17:42,374 --> 01:17:46,151 - Ситуация в городе накаляется. - Что ты знаешь? 567 01:17:46,812 --> 01:17:49,019 Ничего точного. 568 01:17:50,549 --> 01:17:54,292 Но я думаю, что Манцетти хочу покончить с Бельмондо навсегда. 569 01:17:58,724 --> 01:18:02,297 - До завтрашнего вечера. - Я тоже буду готов завтра вечером. 570 01:18:04,196 --> 01:18:06,301 Удачи, Марко. 571 01:18:22,748 --> 01:18:24,989 Давайте посмотрим на эти чертовы крючки. 572 01:18:25,050 --> 01:18:26,825 Рокко, помоги Маристелле. 573 01:18:27,052 --> 01:18:30,431 Давайте проведем несколько репетиций. Юбка застряла вчера вечером. 574 01:18:30,489 --> 01:18:33,265 Кабель движется неравномерно. Потяните его пару раз. 575 01:18:38,163 --> 01:18:39,836 Итак, готово. 576 01:19:37,789 --> 01:19:40,793 Привет, дорогая? Алло?! 577 01:19:41,360 --> 01:19:43,636 Алло? Что происходит? Ответьте мне! 578 01:19:44,529 --> 01:19:46,236 Алло?! 579 01:20:00,145 --> 01:20:01,647 Остальные. 580 01:20:19,031 --> 01:20:21,534 Берегитесь, ребята, ребята Манцетти уже здесь! 581 01:21:24,262 --> 01:21:26,606 Мы даже туалеты обыскали, его здесь нет. 582 01:21:26,665 --> 01:21:28,440 Да ладно, ты всегда шутишь... 583 01:21:28,700 --> 01:21:30,805 Давайте двигаться. 584 01:21:42,848 --> 01:21:45,988 Странно, с завода нет ответа. 585 01:21:46,351 --> 01:21:49,457 - Они уснут. - Давайте посмотрим. 586 01:21:55,093 --> 01:21:58,165 Поторопитесь, мальчики. К машинам, быстрее! 587 01:21:59,664 --> 01:22:01,041 Ты пойдешь со мной. 588 01:22:47,612 --> 01:22:50,559 Вы проверяете входы, ты там, ты склад. 589 01:24:34,953 --> 01:24:36,762 Помогите мне. Помогите мне. 590 01:30:41,919 --> 01:30:43,057 Рико! 591 01:32:12,143 --> 01:32:14,521 Черт возьми! Для меня? 592 01:32:18,916 --> 01:32:21,396 Откуда у вас эта манна Небесная? 593 01:32:22,186 --> 01:32:24,097 От Манцетти. 594 01:32:24,188 --> 01:32:26,964 Допустим, они платят частичная компенсация. 595 01:32:31,462 --> 01:32:33,806 - Куда ты пойдешь? - Юг. 596 01:32:34,465 --> 01:32:38,174 У меня все еще есть один долг, который нужно выплатить, моей матери и моей сестре. 597 01:32:40,338 --> 01:32:42,477 Желаю вам удачи, а также мира. 598 01:32:42,540 --> 01:32:44,520 - Ты это заслужил. - До свидания. 599 01:33:03,661 --> 01:33:06,665 - Держи это. - Что это такое? 600 01:33:07,098 --> 01:33:08,941 Музыкальная шкатулка. 601 01:33:14,238 --> 01:33:16,514 Это составит вам компанию.